                      HomePage-Penguin v1.63
                      ----------------------
                     Ecrit par Matthias Jaap
                         - doc franais -

Si vous avez install ST-Guide vous devriez lire le fichier Hypertexte
HPPING_F. Il est plus dtaill que ce lis-moi.

1. Status
---------
HP-Penguin 1.61 est un SHAREWARE. Le travail ralis sur ce programme
est norme et je pense qu'une participation shareware de 20 DM est
quelque chose de vraiment abordable pour tous. Alors, s'il vous plat,
supportez-moi et supportez mon programme ainsi je peux vous promettre
qu'il y aura vraiment beaucoup de mises  jour ...

Envoyez votre participation :
Compte numro: 5866 31-209
Titulaire du compte: Christine Jaap
Banque: Postbank Hamburg
Code de la banque: 200 100 20

Inscrivez s'il vous plat que vous vous enregistrez  Penguin sur le bon 
de transfert.

Vrifiez bien que tout est correct avant de l'envoyer.
Si vous hsitez sur quoi que ce soit, contactez-moi d'abord.
------------------------------------------------------------
La modification du texte, des ressources ou du programme est 
strictement interdite!

La distribution par librairies de PD et BBSs est permise. Penguin ne peut
se retrouver dans une disquette accompagnant un magazine ou mme un CD
sans ma permission crite.

2. Amliorations:
-----------------
Version 1.3  - 1.451: HP-Penguin peut se lancer comme accessoire,
                      mme sous MultiTOS. Cela a t possible grce 
                      l'utilisation de GFA-Flydial-Library 4.9 de 
                      Gregor Duchalski.
Version 1.45 - 1.451: traduction complte des commentaires!
                      Les en-ttes peuvent maintenant possder des 
                      rglages diffrents.
                      Quelques bugs corrigs dans le RSC allemand.
               1.452: Bug corrigs! Le RSC anglais fonctionne 
                      maintenant.
                      Nom de l'image converti en minuscules.
                      Taille de l'image automatiquement reconnue
                      (GIF seulement)
               1.5:   Le dialogue 'Rglage Options'. 'Etendu' et 
                      'Libre'sont prvus pour la version 1.7 .
                      Mode 'Professionnel': Dans ce mode vous pouvez
                      modifier la taille des en-ttes, utiliser 
                      jusqu' 10 liens et rgler la couleur pour les 
                      liens activs.
                      Le fichier HTML peut tre plac dans le 
                      clipboard.
                      Les problmes avec le slecteur de fichier Atari
                      sont rsolus.
               1.63:  Fichier RSC franais.
                      La couleur des en-ttes peut tre dfinie 
                      sparment de celle du texte.
                      Support du look 3D de Geneva.
               
3. Configuration ncessaire: 
----------------------------
Ordinateur: Atari ST/TT/Falcon, TOS 1.4 - 4.4, MultiTOS, MagiC(PC)
Rsolution: 640 * 200 ou plus
Memoire   : HP-Penguin prend environ 100KB de mmoire.
Type d'application : ACC ou PRG. Pur GEM.

HomePage-Penguin (HP-Penguin) vous permet de crer vos propres pages
Internet sans aucune connaissance du language HTML. En rpondant 
quelques questions, Penguin va gnrer des pages vraiment excellentes.

Il y a une grande varit d'options, p.ex. un fond dfinissable,
du texte format en 2 colonnes, des images et bien plus encoree. 
Notez cependant que HP-Penguin NE POSSEDE PAS d'diteur de texte intgr.
Vous devez utiliser un diteur extrieur (p.ex. Everest ou Edith) afin
d'crire le texte de vos pages web (celui-ci ne doit pas contenir de
commandes html). La raison pour laquelle je n'ai pas intgr d'diteur
 Penguin, c'est que cela aurait considrablement augment la taille
du programme. Et puis il y a dj tant de vraiment bons diteurs pour 
atari. Cependant, Penguin reconnat les paragraphes correctement (okay, 
c'est simplement une stupide petite routine qui place un paragraphe si 
la longueur d'une ligne est moins importante que la longueur par dfaut
dfinie par l'utilisateur - mais dans la plupart des cas, cela marche
vraiment bien).

Le programme est rellement intutif, ds lors pourquoi ne pas tout
simplement le lancer maintenant !

Ce programme a t crit en GFA-Basic 3.5E sur un Atari Falcon.
Il est inspir par un autre programme pour Windows (Home Page Wizard).

4. La langue
------------
Comme dit prcedemment, HP-Penguin est trilingue Allemand/Anglais/Franais. There is
Si quelqu'un dsire traduire le programme dans une autre langue, s'il vous
plat, contactez-moi.

 4.1 Possesseurs de Falcon
     Penguin utilise le cookie _AKP pour charger le bon fichier 
     ressource.
     La langue peut tre modifie avec le programme 'Config' d'Atari.
     Si votre TOS/bureau n'est en aucune des Iangues prvues, HP-Penguin
     chargera le RSC anglais.
 4.2 Utilisateurs de ST/TT, MagicPC/mac
     Si vous possdez un Atari ST/TT vous decez choisir
     la langue diffremment. Il existe deux mthodes:
     I) Renommer un des trois fichiers ressource va forcer
        HP-Penguin  charger un des autres.
        Exemple: Renommer HPPING.RSC en HPPING.RSX
              HP-Penguin va charger HPPING_E.RSC.
        Ceci marche aussi sur un Falcon.
    II) Dmarrez le programme sans renommer un des fichiers RSC.
        Une bote de dialogue va apparatre avec la question 
        "quelle langue dsirez-vous utiliser.
 4.3 Utilisateurs d'mulations et ST compatibles
     Comme je n'ai aucune exprience avec des mulateurs Atari ou mme
     les nouveaux clones, je ne peux dire si vous aurez  renommer ces
     fichiers ou non. Mais on peut s'attendre  ce que la procdure soit
     la mme que sur un Atari ST/TT original.

5. Bugs connus/limitations
--------------------------
1. Fermez la fentre de HP-Penguin si vous utilisez Penguin
   comme accessoire sous Single-TOS et si vous dmarrez un programme!
2. Webspace 1.45 n'affiche pas les pages HP-Penguin pages correctemment. 
   Ce n'est pas une erreur de Penguin! Utilisez CAB pour voir vos pages
   en attendant une meilleure version de ce trs jeune programme.

6. Dveloppements futurs
------------------------
* Vous pouvez voir dans le dialogue de dpart: Charge fichier HTML.
* Peut-tre vais-je utiliser FaceValue pour les prochaines versions
  de HP-Penguin. Cela permettrait de nouvelles possibilits.
* Support des tableaux et des options 'Etendu' & 'Libre' dans le 
  dialogue 'Rglages des options'.
* Frames!
         
7. J'aimerais remercier...
--------------------------
Sven Betz et Joachim Lhr de Betz Computer pour la phase betatest
et les "trucs" en GFA-Basic.
Gregor Duchalski pour sa fantastique librairie GFA.
Noah Silva et Mille Babic pour avoir rendu possible le tlchargement 
de ces programmes sur leur site.
Jo Vandeweghe pour sa traduction franaise.
Rich Tietjens avoir fait l'loge de Penguin.
Tous les autres, ceux que j'ai oublis.

8. Contact:
-----------
Si vous avez l'une ou l'autre ide d'amlioration ou si vous voulez 
traduirea HP-Penguin dans une autre langue, s'il vous plat, envoyez-
moi un e-mail: 

E-Mail: sa6z220@@public.uni-hamburg.de

9. Autres utilitaires Internet:
-------------------------------
 9.1 HTML-Help
Conversion de caractres spciaux entre HTML, Windows, Atari et
DOS (important pour les textes non-anglais). Une conversion de
chemins est galement possible.

D'autres possibilits:

 * Les commandes HTML peuvent tre enleves pour obtenir de l'ASCII pur
 * L'option Information vous montre les spcifications de votre page
 * Hotlist
 * S'utilise aussi comme un accessoire et marche bien avec des diteurs
   comme Edith
 * Les noms de fichiers dans un fichier HTML peuvent tre convertis en 
   lettres majuscules/miniscules ou raccourcis en 8+3 format TOS.

 9.2 Tabi!
Tabi convertit les tableaux ASCII qui peuvent tre produits par Atari 
Works (p.ex.) via 'Importer fichier...' vers des tableaux HTML 3. 
Vous pouvez rgler diffrents styles de fontes, couleurs etc. pour 
chaque cellule. Les fichiers crs par ce programme peuvent tre insrs 
dans une page HTML et vous avez alors un tableau sans taper une seule 
commande HTML!
 
10 Compatibilit:
-----------------
HP-Penguin devrait fonctionner sur tous les ordinateurs Atari. Il a 
t test avec succs par diverses personnes sur les configuartions 
suivantes:

* Atari Falcon, TOS 4.04, TOS 4.92, Multi-TOS
* Atari Falcon, Geneva
* Atari TT
* MegaSTE
* 1040STF, TOS 1.4
* Hades
* Macintosh, MagiC-Mac
* Windows 95 PC, MagiC-PC

